沃伦,我是默西·奥蒂斯 亚当斯,阿比盖尔
梅西·奥蒂斯·沃伦致阿比盖尔·亚当斯
我亲爱的朋友 Plimouth 1月2 d. 1778

Great Advantages 是 often Attended with Great Inconveniencies, And Great Minds Called to severe tryals. 如果你最亲爱的朋友没有能力为他的国家做出如此重要的贡献, 他不会被召唤去做自我克制的任务,暂时离开他心爱的妻子和喋喋不休的小孩子. T在这里fore while I Weep with my Friend the painful abscence, 我祝贺她与一位学识渊博的绅士如此接近, 爱国主义和谨慎使他有资格在这个非常关键的时期在外国法庭上谈判美国的事务.

我想我知道你的公共精神和坚韧不拔,你不会在他的道路上设置任何障碍. 你为什么要. 你还年轻,等他为他自己的荣誉完成这项工作以后,你可以在一起平静地生活很多年, 使他的选民满意,并得到他良心的认可. 亲爱的,你不能不预料到这个可敬的大使馆可能给你自己带来的好处, 为你的孩子和你的国家.

不过,虽然我想说几句话来支持你们的决心和精神,但我觉得我心里有个声音在嘀咕,你们会公正地说,只要我们愿意实践我们制定的原则,我们随时准备提出建议. 没错,但我们可以从他的建议中获益,尽管我们鄙视他的弱点. 然而,如果我处在你的处境,我还不至于在这种情况下竭力表现出一点英雄主义.

I was in hopes we should have had the pleasure of seeing Mr. 亚当斯 at Plimouth before he left 阿米尔-ica. 我很高兴能看到你们在我的火炉边,哪怕只有一天也好 377he Crosses the Atlantic, but if that Cannot be my best Wishes await him. 请向他保证,我热切的祈祷是,愿他在他有用的生命的每一个阶段,都能得到上帝的特殊保护.

但我想,在我们分手之前,我一定要他看看1776年3月玛西娅写来的一封信(如果他没有销毁的话),这封信将使他想起我希望他能履行的一项约定.1 他的借口曾经是,他永远不应该被传唤到欧洲的不同法院. But I have seen Events so precipitated, 和 the Wheels of 牧师olution so Rapidly Move on, that I have Expected it for several Years. 如果我是这样的话尽管他爱好广泛却只收到了一封来自法国宫廷的信, 然而 high I May Esteem the Indulgence, 我对美国大使给予我的荣誉感到无比高兴, than obliged by this Mark of Friendship from Mr. 亚当斯.

还有一件事我必须请求您向他保证,如果我或我的家人能做些什么来减轻他的波西亚或她的孩子们因不在而遭受的不便或痛苦, He May Depend upon the Ready aid of His And Your Very Affectionate Friend,

玛西娅•沃伦

RC (亚当斯报纸的); addressed: “Mrs. 亚当斯.”

1.

在给她的信中 1月8日. 1776 JA 称赞某些“人物”. 沃伦画出了, 和 added: “I think I will make a Bargain with you, to draw the Character of every new Personage I have an Opportunity of knowing, on Condition you will do the same” (据三菱重工:沃伦-亚当斯学院.; Warren-亚当斯字母 , 1:201). 在回复, 3月10日夫人,. 沃伦同意了这笔交易,但她说自己是赢家:“我希望能结识这位天才, 的味道, 和礼仪, not only of the Most Distinguished Characters in 阿米尔-ica, 而是英国的贵族, And Perhaps before the Conflict is Ended, 和那些拿着王冠和权杖的尊贵人士在一起, 和 in the Zenith of power 是 the Dancing Puppets of other European Courts” (亚当斯的论文). To the latter part of this prediction JA strongly demurred in a characteristic passage in his reply of 4月16日, q.v. in Warren-亚当斯字母 , 1:223.